|
Τα Αλβανικά (αλβ. /shqipja/) ανήκουν στην ινδοευρωπαϊκή γλωσσική οικογένεια. Παρόλο που τεκμηριώθηκε εγγράφως μόλις τον 15ο αιώνα, πρόκειται για μια πολύ παλιά γλώσσα, η οποία δημιουργεί δύο αυτόνομες ομάδες εντός αυτής της οικογένειας. Αποτελεί τη μητρική γλώσσα περίπου επτά εκατομμυρίων ομιλιτών, οι οποίοι ζουν στην κοινή αλβανική γλωσσική περιοχή της Δημοκρατίας της Αλβανίας, στο Κόσοβο, στη Νότια Σερβία, στο Νότιο Μαυροβούνιο, στη Βορειοδυτική ΠΓΔΜ και στη Βορειοδυτική Ελλάδα (στην περιοχή της Τσαμουριάς).
Εκτός αυτής της γλωσσικής περιοχής τα Αλβανικά ομιλούνται επίσης σε πολλούς γλωσσικούς θύλακες στη Νότια Ιταλία (Απουλία, Καλαβρία, Σικελία κτλ.) και στη Νότια Ελλάδα (σε μερικά νησιά του Αιγαίου και στην Αθήνα), στη Βουλγαρία (Mandrica), στην Ουκρανία (περιοχή Zaporija) και στην Κροατία (Ζαντάρ), καθώς και από πολλούς αλβανούς μετανάστες στην Τουρκία, στις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής, στην Αυστραλία, την Ελλάδα, την Ιταλία, Μεγάλη Βρετανία, Γερμανία, Ελβετία κτλ..
Συνολικά τα Αλβανικά ομιλούνται σήμερα σε όλο τον κόσμο από περίπου δέκα εκατομμύρια ανθρώπους.
Η αλβανική γλωσσική περιοχή είναι χωρισμένη σε δύο ζώνες διαλέκτων: την γκέγκικη στο Βορρά και την τόσκικη στο Νότο. Ο ποταμός Shkumbin, ο οποίος διασχίζει την Κεντρική Αλβανία από Ανατολή προς Δύση, αποτελεί την γεωγραφική διαχωριστική γραμμή μεταξύ των δύο ζωνών των διαλέκτων.
Τα Γκέγκικα ομιλούνται στη Βόρεια Αλβανία, το Κόσοβο, τη Νότια Σερβία, το Μαυροβούνιο και σε τμήματα της ΠΓΔΜ.
Τα Τόσκικα ομιλούνται στη Νότια Αλβανία, σε τμήματα της ΠΓΔΜ και στη Βόρεια Ελλάδα (στην Τσαμουριά). Στην Τόσκικη διάλεκτο ανήκουν και οι διάλεκτοι των Αρμπερές στην Ιταλία και των Αρβανιτών στην Ελλάδα.
Οι δύο διάλεκτοι των Αλβανικών δε διαφέρουν πάρα πολύ μεταξύ τους. Οι διαφορές μεταξύ Γκέγκικης και Τόσκικης αφορούν κυρίως το φωνητικό σύστημα και λιγότερο τη γραμματική δομή και δεν είναι παντού ίδιες στις ζώνες των διαλέκτων.
Ως διακεκριμένος, πιστοποιημένος, πολυεθνικός παροχέας λύσεων στον ευαίσθητο τομέα της πολύγλωσσης επικοινωνίας ο Όμιλος translations-interpretings.com MSoC είναι μεταξύ άλλων και ειδικός για τα Αλβανικά. Η translations-interpretings.com MSoC Albania είναι σε θέση να μεταφράζει και να τοπικοποιεί κείμενα και προϊόντα από και προς την αλβανική γλώσσα και τις διαλέκτους της (γκέγκικα και τόσκικα) και να διεκπεραιώνει και μεγάλα έργα σε υψηλή ποιότητα και σύντομο χρονικό διάστημα. Αυτά τα εξαιρετικά αποτελέσματα επιτρέπουν στην translations-interpretings.com MSoC να επεκταθεί και σε άλλες χώρες.
- τέλος δελτίου τύπου -
Σύντομο Προφίλ: TRANSLATIONS-INTERPRETINGS.COM
Διακεκριμένη, πιστοποιημένη, πολυεθνική επιχείρηση παροχής λύσεων πολύγλωσσης επικονωνίας με εξειδίκευση στην τεχνική, ιατροτεχνική και φαρμακευτική μετάφραση (μέλος ISRRT και IFBLS).
Υπεύθυνος Επικοινωνίας
Όνομα: Μαρία Τζήμα
Διεύθυνση Email: pr@translations-interpretings.com
Τηλέφωνο: 2351030446
Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να επισκεφθείτε την αναλυτική online παρουσίαση της εταιρίας/οργανισμού TRANSLATIONS-INTERPRETINGS.COM στο ePR.gr.
|
Εκτυπώστε το
Στείλτε το με email
Φυλάξτε το
Αρχείο PDF
Εξωτερικός σύνδεσμος για το δελτίο τύπου
Delicious
Digg
reddit
Facebook
StumbleUpon
Bobit